JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
chryuop's Avatar
chryuop (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 704
Join Date: Jul 2008
Location: Oklahoma, USA
Please help with these kanji - 12-24-2010, 09:14 PM

Ok, little background. I bought for DS a program that is basically a mixed between a good dictionary and basic English lesson, made in Japan for Japanese (漢字そのまま楽引辞典). Inside there are quiz about kanji (always made for Japanese, thus people who already know Japanese).
One of the quiz is called 同じ読みの漢字. I assumed it was kanji with same meaning...but I am no longer sure :O Can you help me to understand? This are some of the question that puzzle me.

1 診る
  夢を?る (answer 見る)
2 産む
  新記録を?む (answer 生む)
3 建つ・断つ・絶つ・裁つ
  茶柱を?つ (answer 立つ)
These are just some of them. By what I know (maybe wrong) 診る is used more for seeing people (like doctors). 生む is give birth for human or animal or producing something (like profits), not making a new record. Then those 4 たつ, some mean cut and some mean build up (if not wrong 立つ in that case can mean floating).
Is it just an exercise of same sound and synonimous or I just don't know how to use those (and other) kanji?
Thank you in advance.


降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗闇の中 歩くしかねぇ
everything’s gonna be okay 恐れることねぇ
辛い時こそ胸を張れ
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
12-25-2010, 01:41 AM

Quote:
Originally Posted by chryuop View Post
One of the quiz is called 同じ読みの漢字. I assumed it was kanji with same meaning...
That isn't like you, is it?

読み ≠ meaning
読み = reading 

Quote:
茶柱?つ (answer 立つ)
Did it say を? If so, it's incorrect.
________

This is all about homophones.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
chryuop's Avatar
chryuop (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 704
Join Date: Jul 2008
Location: Oklahoma, USA
12-25-2010, 01:55 AM

No sorry I mistyped...of course intransitive can't have direct object

Thank you for the answer. I thought that they would give similar meaning kanji as a clue for the quiz and that incidentally they used the ones with the same reading. Now I guess I can take those quiz with a different knowledge.


降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗闇の中 歩くしかねぇ
everything’s gonna be okay 恐れることねぇ
辛い時こそ胸を張れ
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
12-25-2010, 09:12 AM

「新記録を生む」 is a correct expression because 生む can also mean "to bring about" or "to produce something that didn't exist before".
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6