JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#11 (permalink))
Old
forsberg (Offline)
New to JF
 
Posts: 10
Join Date: Jan 2011
01-24-2011, 04:54 PM

Quote:
Originally Posted by KyleGoetz View Post
Close enough to start. Now try to compose some sample sentences using each of these and we can help refine your understanding.
Go easy on me..!

たり:

テレビゲームを遊んだりご飯を食べた (I played video games and I ate a meal)

ので:

彼は野球が大好きですので投手です (He likes baseball and he's a pitcher)

と:

外に行くと寒いです (When I go outside, I will be cold)
Reply With Quote
(#12 (permalink))
Old
chryuop's Avatar
chryuop (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 704
Join Date: Jul 2008
Location: Oklahoma, USA
01-24-2011, 06:12 PM

Quote:
Originally Posted by forsberg View Post
Go easy on me..!

たり:

テレビゲームを遊んだりご飯を食べた (I played video games and I ate a meal)

ので:

彼は野球が大好きですので投手です (He likes baseball and he's a pitcher)

と:

外に行くと寒いです (When I go outside, I will be cold)
I try to give you my input...better ones will follow
たり:
遊ぶ=play as in having fun, not play a specific game.
The last verb of the list closes the phrase with たり+する

ので:
ので means "because", so your phrase would means: he is a pitcher because he likes baseball...or since he likes baseball he is a pitcher.

と:
I'd say you will have to see the context for this one. It has to be a natural consequence that you cannot control. So I think if we live in the north pole that would be a plausible phrase
I think in English would make sense too only due to the context.
EDIT: I forgot the main part...I was talking about your English phrase. Because the Japanese one is not correct due to a wrong choice of word. 寒い is referred to a habitat temperature. To say you are cold...I guess I could say 寒気がする, but always wait for better suggestions.


降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗闇の中 歩くしかねぇ
everything’s gonna be okay 恐れることねぇ
辛い時こそ胸を張れ

Last edited by chryuop : 01-24-2011 at 06:22 PM.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6