JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Aniymay's Avatar
Aniymay (Offline)
The Anime Renagade
 
Posts: 63
Join Date: Aug 2008
Location: North Carolina, USA
Send a message via Yahoo to Aniymay
Understanding the symbols of the japanese language. - 02-14-2011, 06:00 PM

one main question i always wanted to know was how do i spell with the japanese letters or "symbols". I have seen the letters for Japanese and all, it's just that when i see 3 different symbols used to spelled the word "CAT" and when i see the japanese version of it, it's one whole symbol. How is that? my 1st idea is that they fuse all the symbols from "c" "a" "t" and form "CAT" but if it's not that way....then how?


Hiya! Aniymay is:

~Hard to be Soft
Tough to be Tender~

Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Columbine's Avatar
Columbine (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,466
Join Date: Jun 2009
Location: United Kingdom
02-14-2011, 06:31 PM

Quote:
Originally Posted by Aniymay View Post
one main question i always wanted to know was how do i spell with the japanese letters or "symbols". I have seen the letters for Japanese and all, it's just that when i see 3 different symbols used to spelled the word "CAT" and when i see the japanese version of it, it's one whole symbol. How is that? my 1st idea is that they fuse all the symbols from "c" "a" "t" and form "CAT" but if it's not that way....then how?
This questions been answered dozens of times, but assuming you can't find the answer using the forum search:

Japanese has three types of 'symbols'.

The word for 'Cat' in Japanese is 'neko'. In romaji (abc letters) that's 4 letters but Japanese doesn't use ~letters~, it uses sound characters. So in 'hiragana' Japanese, it's written with two, the one for the sound 'ne' and the one for the sound 'ko' -> ねこ There are 45 basic characters in the hiragana plus a helping of special ones, so if you know them all and you hear a word you can mostly 'spell' it out from the sounds. So if I heard someone say "shungiku", i could spell that out easily because I know the characters for 'shu', 'n', 'gi' and 'ku'.

Japanese also uses 'katakana'. It works in the exact same way as hiragana, but looks a little different. It's mostly used for words adopted from other languages (like non-japanese names, 'television', 'ballet' etc) and animal/plant names. 'neko' in katakana is written as ネコ。

The third 'symbol' system is called 'kanji'. These don't represent a sound like hiragana or katakana, they represent a whole word and/or a meaning. So 'neko' in kanji is 猫, just one character. So you can't simply 'spell' a word using kanji. It doesn't work in the same way at all; you either know the kanji, or you don't. It's as simple as that.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
02-14-2011, 11:40 PM

Just read this: Japanese writing system - Wikipedia, the free encyclopedia
It's better than anyone here is willing to explain it.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6