JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
maxdown (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Sep 2011
please help me to translate this artical into japansese? - 09-09-2011, 04:24 AM

hi all,
can you help me to translate this artical into japansese? thanks

"We are best friends since 2009, I have came Malaysia twice and I got support from him very much,then we quickly become best friends.
My friend is never go to japan before and he always wish to travel to japan. He is very sad about tsunami in japan and he wants to visit japan for helping people and sightseeing . I will take care him well when he stays in japan, he is rich and he will pay for everything when he travels to japan. I will make sure he go home on time"
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
maxdown (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Sep 2011
09-09-2011, 04:46 AM

Quote:
Originally Posted by zem View Post
this is reply :

"我々は、2009年からの親友であり、私はマレーシアでは 二度来ていると私たちはすぐに親友になるし、非常に から支持を得た。
私の友人は前に日本に行くことはありませんし、彼は常 に日本を旅行したい。彼は日本の津波については非常に 悲しいです、彼は人々と観光を支援するため日本を訪問 したいと考えています。彼は日本に滞在したとき、私は 彼をよく気にかかり、彼は金持ちであり、彼が日本に移 動したとき、彼はすべての費用を払うだろう。私は"彼 時間に家に帰ることを確認される
thank very much,it is very fast, do you use google translate? I don't trust google translate much, hic

Last edited by maxdown : 09-09-2011 at 11:12 AM.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6