Help Translate

[japanforum0]

Hi.

Could someone help me to translate this ? It's just curiosity. Thank you very much.
(Oopss, just notice after fact: Should have post in: Japanese Help Questions/Translations )

Please feel free to go beyond the answer. For example, is it also the same at University classroom ? Kindergarten classroom ?
Are there other common signs besides this one ? etc...etc.

[KyleGoetz]

Left one says "health" and right one says "both scholarly and athletic [pursuits]"
Neither sign hung in any of my university classrooms in Japan. I cannot speak to anything else about them, though.
Oh, they were also written by amateurs.

[Kuroyagi]

Esp. the bunburyoudou one (the big one in the middle) it's partly not too aesthetically pleasing.