JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
KingofS (Offline)
New to JF
 
Posts: 13
Join Date: Jun 2011
Translation Help Pleaaasee :) - 07-07-2011, 03:35 AM

It's from the anime "Durarara" and I've always wondered what it said. Most of it is Kanji, so I can't read it



Thanks
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
07-07-2011, 03:39 AM

Nevermind. OP never acknowledges the replies.


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.

Last edited by masaegu : 07-27-2011 at 09:06 AM.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
07-07-2011, 04:03 AM

And to break it down for learners:
特別(とくべつ) special
割引(わりびき) discount
券(けん) ticket/coupon (think small piece of paper like a bus pass, train ticket, etc.)
名様(めいさま) counter for patrons/members of a party
まで up to
有効(ゆうこう) effectiveness/validity
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6