JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
KingofS (Offline)
New to JF
 
Posts: 13
Join Date: Jun 2011
More Japanese Translation Help :) - 08-25-2011, 08:42 AM

Well, I recently posted a topic about how I couldn't understand a sentence in the raw anime I was watching... It seems I have trouble understanding whatever this character says. I dunno if it's just me, but his voice is very hard to understand.

Video :
japanesehelp2.mp4 video by Kingstripes - Photobucket

Thanks again
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Sumippi (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 215
Join Date: Aug 2011
08-25-2011, 01:03 PM

あんたがたを、山頂(さんちょう)の祠(ほこら)まで 案内(あんない)しよう。今(いま)ならまだ、眠(ね む)ってるはずじゃ。
I'll guide you to the small shrine on the mountaintop.
It/He/They(?) must be still asleep.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6