could anyone help me translate phrases in to japanese?

elloimangel · (#1 (**permalink**))

how would you say / write 'sleep deprivation' ( example : depriving yourself from sleep )

&

'life is a dream'

thanks to anyone who helps out !

KyleGoetz · (#2 (**permalink**))

“sleep deprivation”の検索結果（11 件）：英辞郎 on the WEB：スペースアルク
Life is a dream:

life 人生
dream　夢
人生は夢だ
life-TOPIC dream COPULA.
Life is a dream.

masaegu · (#3 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by elloimangel

how would you say / write 'sleep derivation' ( example : depriving yourself from sleep )

You mean "deprivation"? If so, it would be:

睡眠不足　（すいみんぶそく）

elloimangel · (#4 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by masaegu

You mean "deprivation"? If so, it would be:

睡眠不足　（すいみんぶそく）

didn't notice, thanks again ^ ^

KyleGoetz · (#5 (**permalink**))

If you're going to post multiple threads at about the same time with a simple question like "what is X in Japanese?" you should probably put them all in the same thread called "elloimangel's questions" or in the big Japanese Questions Part II thread on the front page. It's how things are done around here.