JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
languagehacker's Avatar
languagehacker (Offline)
JF Regular
 
Posts: 55
Join Date: Feb 2011
What do the last three lines of this great song mean? - 10-21-2011, 10:23 PM

These are the last three lines of SID's new single, "Itsuka."

拭き取る側でいたいから
誰よりも普通で
誰よりも近い僕で

What does that say? What is Mao calling "normal?"

The complete song lyrics are here.
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-110921-227

This is the PV.
[PV] SID - Itsuka.avi - 4shared.com - file sharing - download movie file


Watch Japanese music videos with translations on my youtube channel: http://www.youtube.com/user/nextgenv...i?feature=mhee
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Cayla (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 176
Join Date: Jan 2011
Location: Third planet from the sun
10-22-2011, 12:52 AM

Quote:
Originally Posted by languagehacker View Post
These are the last three lines of SID's new single, "Itsuka."

拭き取る側でいたいから
誰よりも普通で
誰よりも近い僕で

What does that say? What is Mao calling "normal?"

The complete song lyrics are here.
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-110921-227

This is the PV.
[PV] SID - Itsuka.avi - 4shared.com - file sharing - download movie file
Are you asking what it means as in translation, or what does it mean as in
weird, or unbelievable?
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
languagehacker's Avatar
languagehacker (Offline)
JF Regular
 
Posts: 55
Join Date: Feb 2011
10-22-2011, 05:12 PM

Quote:
Originally Posted by Cayla View Post
Are you asking what it means as in translation, or what does it mean as in
weird, or unbelievable?
I'm trying to translate it.


Watch Japanese music videos with translations on my youtube channel: http://www.youtube.com/user/nextgenv...i?feature=mhee
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6