JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
themanaction (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Dec 2011
Help translating english to japanese - 12-21-2011, 01:08 AM

Hi, I have a Japanese style tattoo and would like to get the saying "Life is a beautiful struggle" written in Japanese vertically down the underside of my forearm. I understand that there are several types of Japanese writing and i am lookin for it to be written in the most beautiful way possible. Can any one help me please?
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
12-21-2011, 02:31 AM

Quote:
Originally Posted by themanaction View Post
Hi, I have a Japanese style tattoo and would like to get the saying "Life is a beautiful struggle" written in Japanese vertically down the underside of my forearm. I understand that there are several types of Japanese writing and i am lookin for it to be written in the most beautiful way possible. Can any one help me please?
人生とは美しき葛藤なり
is the best phrase I can think of right now.


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
themanaction (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Dec 2011
12-21-2011, 03:33 AM

Thanks for your help
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6