JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
quixoqi (Offline)
New to JF
 
Posts: 1
Join Date: Dec 2011
translation needed - 12-30-2011, 09:51 PM

Hi, I was wondering if anyone know what does これでおわり mean, and in what context is it usually used. If there is an example statement it would be helpful.

Thank you!
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
12-31-2011, 12:32 AM

Quote:
Originally Posted by quixoqi View Post
Hi, I was wondering if anyone know what does これでおわり mean, and in what context is it usually used. If there is an example statement it would be helpful.

Thank you!
It means "This is the end.", "This is the end of ~~." or "With this, ~~ will end."

「あなたはアメリカへ行ってしまう。私たちの関係もこ れでおわりですね。」

「2年間続いたこの番組もこれでおわりです。」 番組 = a TV program

「玉子を入れて1~2分煮たらこれでおわりです。」


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6