JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
aermohok (Offline)
New to JF
 
Posts: 1
Join Date: Jan 2012
What does this sentence mean? - 01-29-2012, 09:08 PM

I can get the jist of this but there are some bits I just have no idea about:

焼けたフライパンのなかのポップコーンになって、僕た ちはすこしでも涼しいところを求め, 自転車でちいさな島のなかをはじけまわることになる。 まだ身体が暑さになれていないから、ダイのように太っ ていなくても誰だってバテバテだ。

The context is a description of a heatwave on 月島, an island of reclaimed land in the tokyo bay if that helps.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6