JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
jin0 (Offline)
New to JF
 
Posts: 1
Join Date: Feb 2012
Help me to translate this stuff - 02-09-2012, 03:12 PM

I've just learnt japanese language, though I still haven't memorized all of hiragana letters, then there's my friend ask me for a help to translate a japanese language.

Well, somebody help me please ...

and if don't mind please also tell me the romaji

Onegaisimasu ...
Attached Images
File Type: jpg Jin0.jpg (130.9 KB, 17 views)
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
rei0429 (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Feb 2012
Location: Tokyo,Japan
02-10-2012, 04:12 PM

It's very hard to translate all.
so I will help you only the part of bold letters.


you have to try the shoes on

don't wear this shoes stomping the heel of it.

please check its zip(hook and loop) fastener.

please tie your shoelaces tightly.

when your shoes get wet
1.draw moisture out of surface with dry cloth and others.
2.fill it with papar,or cloth to keep a good silhouette.
3.dry it in a airy shaded area
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6