can someone please translate this for me?

[bloodsnow]

Thank you in advance!

Can someone please translate these few phrases for me?

These few phrases are from Kenshin's last words to Tomoe from the OVA: Trust and betrayal.

1) ki ga suru yo

2) zutto taeteitanda ne

3) tsurakatta darou

4) nikukatta darou

5) demo, kimi wa mou tsurai omoi o

6) shinakutemo ii n da yo ne

7) kurushimanakute ii nda yo ne

8) kimi to wa o wakareshinakya naranai kedo...ima wa...ima dake wa...kono mama...futari...一緖に、...Tomoe

THANK YOU SO VERY MUCH!!

DOUMO ARIGATOU!!

--bloodsnow

[MMM]

Some of these are hard totally out of context.

3) You must be tired.

5) [Something like] You have already had so many difficult memories

6) It's OK not to die, don't you think?

8) We need to break up, but ... for now ... for just now ... together ... the two of us

[mamok]

Originally Posted by bloodsnow

Thank you in advance!

Can someone please translate these few phrases for me?

These few phrases are from Kenshin's last words to Tomoe from the OVA: Trust and betrayal.

1) ki ga suru yo

2) zutto taeteitanda ne

3) tsurakatta darou

4) nikukatta darou

5) demo, kimi wa mou tsurai omoi o

6) shinakutemo ii n da yo ne

7) kurushimanakute ii nda yo ne

8) kimi to wa o wakareshinakya naranai kedo...ima wa...ima dake wa...kono mama...futari...一緖に、...Tomoe

THANK YOU SO VERY MUCH!!

DOUMO ARIGATOU!!

--bloodsnow

You should have pasted also kanji, because without it there is high possibility of misunderstanding. For example: shinakutemo, there was しなくても so it doesn't mean 死ぬ　－die. Also tsurai 辛 means harsh but can be mistaken for tired.
君は　こんな思いに　 kimi wa konna omoi ni
ずっと　耐えていたんだね。 zutto taeteitanda ne
all of it I translated to: you had to always bear whith these thoughts (I am not sure if thoughts sounds good here)

[MMM]

You are right. I wouldn't have made those mistakes if the Japanese was there. I wasn't reading closely!