JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
badtzmary714 (Offline)
New to JF
 
Posts: 1
Join Date: Sep 2015
Question Please help me translate this! - 09-22-2015, 09:57 PM

Please help me translate this introduction about my family:

My family is small. My father died because he was sick, when I was younger. My brother died also when I was younger. All of my grandparents have died. My dog also died. My father owned a bus transportation company. My brother was a high school student. My mother lives in New York, and we talk on the phone sometimes. I have two children, but no husband. My daughter is ten years old, and little. My son is six years old and tall. We are a small family.


Thank you so much if anyone can help with this!
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,571
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
09-28-2015, 01:28 PM

Quote:
Originally Posted by badtzmary714 View Post
Please help me translate this introduction about my family:

My family is small. My father died because he was sick, when I was younger. My brother died also when I was younger. All of my grandparents have died. My dog also died. My father owned a bus transportation company. My brother was a high school student. My mother lives in New York, and we talk on the phone sometimes. I have two children, but no husband. My daughter is ten years old, and little. My son is six years old and tall. We are a small family.


Thank you so much if anyone can help with this!
私の家族を紹介します。私の父は私がまだ若いころに病 気で亡くなりました。兄も高校生でしたが亡くなりまし た。祖父や祖母たちも亡くなっています。飼っていた犬 も死んでしまいました。父はバス会社のオーナーでした 。

母はNYに住んでいます。電話でよく話をします。私には1 0歳で小柄な娘と、6歳で背が高い息子がいますが夫はい せん。

これが私のささやかな家族です。


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6