JapanForum.com

JapanForum.com (http://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (http://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Please help me translate this! (http://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/676885-please-help-me-translate.html)

badtzmary714 09-22-2015 09:57 PM

Please help me translate this!
 
Please help me translate this introduction about my family:

My family is small. My father died because he was sick, when I was younger. My brother died also when I was younger. All of my grandparents have died. My dog also died. My father owned a bus transportation company. My brother was a high school student. My mother lives in New York, and we talk on the phone sometimes. I have two children, but no husband. My daughter is ten years old, and little. My son is six years old and tall. We are a small family.


Thank you so much if anyone can help with this! :ywave:

RadioKid 09-28-2015 01:28 PM

Quote:

Originally Posted by badtzmary714 (Post 1534284)
Please help me translate this introduction about my family:

My family is small. My father died because he was sick, when I was younger. My brother died also when I was younger. All of my grandparents have died. My dog also died. My father owned a bus transportation company. My brother was a high school student. My mother lives in New York, and we talk on the phone sometimes. I have two children, but no husband. My daughter is ten years old, and little. My son is six years old and tall. We are a small family.


Thank you so much if anyone can help with this! :ywave:

私の家族を紹介します。私の父は私がまだ若いころに病 気で亡くなりました。兄も高校生でしたが亡くなりまし た。祖父や祖母たちも亡くなっています。飼っていた犬 も死んでしまいました。父はバス会社のオーナーでした 。

母はNYに住んでいます。電話でよく話をします。私には1 0歳で小柄な娘と、6歳で背が高い息子がいますが夫はい せん。

これが私のささやかな家族です。


All times are GMT. The time now is 09:36 PM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6