Translation of a rare (?) symbol needed

[Tocko]

Hello everyone,

I could need help with the translation of this symbol here:



It's the one between the symbols for "fish" and "inn" (provided I translated those correctly).



This is a screenshot from a Japanese interactive novel. I'm sorry for the low resolution, but that's as high as the game goes. If anyone here could help me with that, that'd be great. The symbol looks symbol for that for demon/magic (魔) but doesn't seem to be quite that symbol.

[ykcassie]

I think that the symbol is "scale(鱗)".
鱗 is generally pronounced "Uroko", but in this case it may be pronounced "Rin".
魚鱗亭 is likely pronounced "Gyo-rin-tei", I took it as an inn named "Fish Scale".

I hope you understand my English.