JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
thsean (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Jan 2017
May I ask for help for these sentences? - 01-31-2017, 12:17 PM

Sumimasen, really sorry to bother, but may I ask for help about two sentences?

中目 #280 磨耗の少ないとき、仕上げ
荒目 #120 磨耗の多いとき、 下地研ぎに

I think it's some knife intructions.

May I know what do they mean?
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,117
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
01-31-2017, 03:24 PM

It is instructions for sand papers.

#280 when the object is not so damaged or finishing up.
#120 when the object is heavily damaged or pre-finishing up.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
thsean (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Jan 2017
01-31-2017, 07:11 PM

Quote:
Originally Posted by RadioKid View Post
It is instructions for sand papers.

#280 when the object is not so damaged or finishing up.
#120 when the object is heavily damaged or pre-finishing up.
Thank you so much for your help!! You are the best!

Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6