JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Mattusch (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: May 2017
Please help me understand this police notice - 05-10-2017, 12:15 PM

Hello everyone,

I have just come to Japan and I can't read Kanji yet (though I am trying to learn it.) Yesterday we moved into a new flat and today we got a police notice in the letter box. I can't read what is written on it. Can someone please help me? Thank you very much
Attached Images
File Type: jpg notice.jpg (143.1 KB, 6 views)
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 959
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
05-10-2017, 12:40 PM

The policeman "MANO-san" politely ask you to submit "resident information card".

Did he leave blank card for you?

The police makes the list of the residents with their name, nationality, occupation and other information.

Call 03-3850-0110 for detail.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Mattusch (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: May 2017
Thank you - 05-10-2017, 02:02 PM

Thank you.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6