JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
kuiinzu47 (Offline)
New to JF
 
Posts: 5
Join Date: Apr 2017
Trying to put sentences together! - 05-15-2017, 08:28 AM

Hi all!
I've been learning (or trying) to self-teach myself Japanese, albeit on and off, for several years now. Having such a busy and frenetic life, I am somewhat proud that I still managed to fit in some grammar learning here and there... Here's my intro:

みんなさん、こんにちは。
おげんきですか。はじめまして、私の名前はエです。ど ぞうよろしく!
今、ひらがなとカタカナでかけます。でも、漢字はかな りむずかしい。
二九さいです。英語とスペイン語とイタリア語をはなし ます。夫はイタリア人です。 日本語は難しいのにきれいだ思います。
どうもありがとうございます!
じゃね! (またね?)
いいですか??

Last edited by kuiinzu47 : 05-20-2017 at 05:28 PM.
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 959
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
05-18-2017, 02:13 PM

>みんなさん、こんいちは。

Do you wonder why your input is "こんいちは" instead of "こんにちわ" ?

Simple instruction:

Type "nn" instead "n" to input Japanese "ん".

Detailed explanation:

"n" will be converted as "ん" when followed by consonant because it should make "なにぬねの" when followed by vowels.

Therefore, you should make it your rule to type "nn" to input "ん".


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
kuiinzu47 (Offline)
New to JF
 
Posts: 5
Join Date: Apr 2017
05-19-2017, 03:16 PM

Quote:
Originally Posted by RadioKid View Post
>みんなさん、こんいちは。

Do you wonder why your input is "こんいちは" instead of "こんにちわ" ?

Simple instruction:

Type "nn" instead "n" to input Japanese "ん".

Detailed explanation:

"n" will be converted as "ん" when followed by consonant because it should make "なにぬねの" when followed by vowels.

Therefore, you should make it your rule to type "nn" to input "ん".
Thank you for your feedback. I can't help but wonder though, it seems like you are annoyed? I hope my mistake wasn't offensive in any way... and another thing, does this mean I was correct in the rest of my sentences? I have had so many people put me down in studying Japanese in the past so I have given up many times... and now I decided to restart and do it seriously, so I apologize for this mistake and will definitely pay attention.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 959
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
05-20-2017, 09:56 AM

I'm not offensive. I just think you might be wondering about "こんいちは".

Also, allow me point out :

>二九さいです。英語とスペイ語とイタリア語をはなし す。 日本語は難しいのにきれいだ思います。

"スペイ語" should be "スペイン語". I don't know how you make this mistake.

Rest of your Japanese is perfect. I hope you keep studying Japanese.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.

Last edited by RadioKid : 05-20-2017 at 12:22 PM.
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
kuiinzu47 (Offline)
New to JF
 
Posts: 5
Join Date: Apr 2017
05-20-2017, 11:15 AM

Quote:
Originally Posted by RadioKid View Post
I'm not offensive. I just think you might be wondering about "こんいちは".

Also, arrow me point out :

>二九さいです。英語とスペイ語とイタリア語をはなし す。 日本語は難しいのにきれいだ思います。

"スペイ語" should be "スペイン語". I don't know how you make this mistake.

Rest of your Japanese is perfect. I hope you keep studying Japanese.
Thank you again! I'm happy to know you are not annoyed! And I am so happy to hear I did a good job. I think I made the mistakes because I didn't double check before sending.
Correction: *Allow me to point out*
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 959
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
05-20-2017, 12:22 PM

Thank you for pointing out my mistake !!


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6