JapanForum.com

JapanForum.com (http://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (http://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   1週間努力すれば友達ができる、とおもっていることに である (http://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/779075-%EF%BC%91%E9%80%B1%E9%96%93%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E3%81%99%E3%82%8C%E3%81%B0%E5%8F%8B%E9%81%94%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%80%81%E3%81%A8%E3%81%8A%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AB-%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B.html)

Joekage 05-10-2018 04:35 PM

1週間努力すれば友達ができる、とおもっていることに である
 
Please explain the particle に in 1週間努力すれば友達ができる、とおもっていることに である

RadioKid 05-11-2018 03:37 PM

This Japanese sentence does not make sense as it is.

Adding "私がおどろいたのは:WATASHI GA ODOROITA NOWA;what I was surprised at was", it make sense as "I was surprised at the fact that he believes he could make friends by one week effort".

In this case, "に:NI” corresponds with "at".

Does this help?

Joekage 05-11-2018 04:14 PM

Thank you. Here is the original image:
https://imgur.com/a/iIBr39A

RadioKid 05-13-2018 08:44 AM

Just before the sentence in question, there is "その話に河合さんは驚いた。".

The sentence in question is placed after accepting the sentence before and explaining "その話:SONO HANASHI;the story" using "に:NI" as the guide.


All times are GMT. The time now is 04:25 PM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6