LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
JapaneseLanguageStudent (Offline)
New to JF
Posts: 9
Join Date: Nov 2011
Location: Michigan, USA
Using そうな grammar point in sentence as past negative - 01-31-2020, 06:09 PM

I wrote this sentence:

The meaning I intend is "It is scenery that my brother hates."

I'd like to make it negative past tense.
This is what I think it would be:


Could someone confirm if that is right / grammatically correct?

The reason is, i'm confused a bit with the じゃな . My brain is programmed from earlier studies of Japanese to use じゃなかった to make it past tense with optionally using です。By default I wanted to write it as:


As a broader comment, the examples online for this particular Japanese grammar point do not have many negative past tense sentences. Before posting this I've visit a number of web sites but couldn't find much help.
Reply With Quote
(#2 (permalink))
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
Posts: 1,446
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
02-02-2020, 03:39 PM


It seems to be correct but not natural.

I would say "お兄さんが嫌わなさそうな景色でした。" or rather say nothing.


It has some grammatical problems. And I cannot imagine the situation. the brother have never seen the scenery, right? Then he never hated the scenery.

I would say "お兄さんが嫌わなさそうな景色だったよ。".

Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.

Last edited by RadioKid : 02-02-2020 at 10:00 PM.
Reply With Quote

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6