I was wondering.

SuperMario128 · (#1 (**permalink**))

This is a line from a Rammstein song that I translated to english from german.

Can someone translate it in to japanese in romanji?

"Nothing is for you, for you had nothing, nothing remains for you, forever"

Nattybumppo · (#2 (**permalink**))

Romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji.

SuperMario128 · (#3 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Nattybumppo

Romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji romaji.

Okay?...that was helpful >_>

SuperMario128 · (#4 (**permalink**))

May someone do it for me >_>...please?

Harold · (#5 (**permalink**))

In order to translate it, I think you have to know what "nothing" is. Like, is it tangible, or is it not?

SuperMario128 · (#6 (**permalink**))

....how can nothing be tangible >_>?

MMM · (#7 (**permalink**))

I am not really sure what it means in English.

お前に何もあげない、何もないから
ずっとお前何もない

It actually kinda rhymes.

Skullcrushergurl · (#8 (**permalink**))

That isn't romaji!
I think 'nanimo' is nothing.
'Eien ni' is forever.
Work with the words you know and try to make the sentence yourself.

Nattybumppo · (#9 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

I am not really sure what it means in English.

お前に何もあげない、何もないから
ずっとお前何もない

It actually kinda rhymes.

In romaji, for you suckaz that can't read kanji

"omae ni nani mo agenai, nani mo nai kara, zutto omae nani mo nai"

I don't know if it's the best translation... that's not to say that it's wrong, but rather that SuperMario128 didn't give MMM much to work with.