Lyrics & Translations

[MitcheruOtaku]

Got it! Thanks!

[MitcheruOtaku]

Anyone?

[LilMizzButterfly]

Can someone do a translation for me? PM if so and I'll send you the lyrics. Please and thanks.

[HanaSan]

Could anyone translate this for me? Domo Arigato!

Ai Otsuka-Chu Lip

PAPA no you na hito ni hikareteru you na
nochi ni kidzuku nazo
MAMA no you na hito ni natte itteru kigasuru
toshi toreba toru hodo nazo
Koishitereba anata no subete ALL RIGHT!
rikutsu mo riron mo iranai wa STAND UP
hikarete shimau no ga nani yori shouko
Ah-ha, ah-ha, ah-ha
CHU-LIP no koi moyou
CHU-LIP no koi moyou
CHU sureba suru hodo suki ni naru
CHU-LIP no koi moyou
CHU sureba kizuku unmei no o-aite
kare to kurasu to kuse ga nitekuru
YUNI zottari suru nazo
koishitereba subete ga ni bai POWER
mamori mo yowasa mo iranai wa DANCING!
hanararenai no yo souyuukoto
Ah-ha, ah-ha, ah-ha CHU-LIP no koi moyou
CHU sureba suru hodo iro fukaku naru
CHU-LIP no koi moyou
CHU sureba ichi hanashi hajimaru STORY
CHU-LIP no koi moyou
CHU sureba suru hodo suki ni naru
CHU-LIP no koi moyou
CHU sureba kizuku unmei no o-aite
nazo idenshi nazo idenshi nazo idenshi
Nazo idenshi nazo idenshi nazo idenshi
nazo idenshi nazo idenshi nazo idenshi
Nazo idenshi nazo idenshi nazo idenshi

[UtakataChan]

Does anyone know the English translations to "Illuminati" by Malice Mizer? It's a bit of a kinky song, so if you have them, can you please PM them to me?

[nishitha]

can someone plz translat the song smooch by aiko for me ? and the song sakuranbo by ai otsuka... thanks !

[redrubynail]

Hi!

I've been searching everywhere for some sort of translation of this sing: Neko, by Atsushi Sakurai. I believe it is on Ai No Wakusei, but I'm not 100% sure.

I'm buying an iPod from apple.com, and I can choose to have something engraved in the back of it or not. And so, since Neko is my fave. song by Atsushi, it somehow makes sense to me to use a line or quote from the song. That is, of course, if something is beautiful or whatever in the song. It has to be worth to be on my iPod for eternity, you know?

Anyway, my point is: Does anyone know if there are any translations of this song anywhere? OR, do you have enough time on your hand to translate it yourself for me? Because that would be way beyond awesomeness. Honestly.

[MissMisa]

If you have the lyrics to the song in Japanese you can put them in this to get them in English :

AltaVista - Babel Fish Translation

But it will come out with really bad grammer and such, however you could still get the gist of what the song is saying by doing it ^-^

[redrubynail]

Thank you so very, very much!
You just made my day.

[MitcheruOtaku]

Originally Posted by MitcheruOtaku

Hello,
Can anyone PLEASE help with Translation of this song from the Gamera 3 soundtrack?
YouTube - Gamera3 music clip

Here is the Song Lyrics




Thanks!
Mitcheru

A Japanese exchange student translated this for me:


I WANT TO SEE YOU



I Want To See You Again

Please come back to me
I want to see you again

I am running again
but I can't reach you

I want you to lift me up
when I am sad and crying

I can hear the song of my
beloved

All of my dream
I hear you say goodbye
on the wind
All of my dream
I can't bear these feelings
of love oh oh...

Please come back to me
I want to see you again

The wings of my heart are broken
But even through a hurricane
my heart will fly to you

I want you to look into my eyes
my love and say we'll be together
always

All of my dream
I counted stars until morning light
All of my dream
Will there to a tomorrow?

Please come back to me
I want to see you again

I want to hear
your song of love

But if I can't here your song,
I will always think of you

I want you to look into my eyes
my love, and tell me we'll be together
always.
*******************************