Japanese PC Games?
 

Ah, I'm sure someone has asked already, but I'd like to check twice.

I'm aware is rare for any formal translated PC games to come to America (Or any other country for that matter). But I'd like to know if anyone has and Japanese PC game titles with some informal translation. I've searched Nihonomaru and found one or two, a while back, but I'd like to know if there's more no one is sharing!

You aren`t likely to find any info here as fan translations are illegal, and they tend to go hand in hand with illegal file distribution.

Check the rules;
3.11 Posts containing links to downloads or other access of manga, anime, music, or any other media not authorized by the publisher or artist are not allowed.
3.12 JF does not advocate illegal activities and threads or posts discussing or promoting illegal acts may closed at the administration's discretion and sanctions may be given.

The closest thing I came across are games that is distributed in HK and Taiwan. It is very typical that publishers in these region will not translate the game, but instead, the game will be published as is with a booklet that give you brief introduction, instructions and some brief translation.

However, this is more common with console games than PC games

as I remember KOEI produced lots of English text game, such as Romance of three kingdoms, uncharted water (dos era), and maybe recent Dynasty Warriors ?

Maybe you'll find some here Download Anime Games for PC - DBZGames.org ?