JapanForum.com  

Go Back JapanForum.com Japanese Friends and Language Language Exchange Ads French translation -> Homework

Reply
Page 2 of 4 < 1 2 34 >
 
LinkBack Thread Tools
(#11 (permalink))
Old
Ichirin's Avatar
Ichirin (Offline)
WhenTheLeafSeared
  
Posts: 268
Join Date: Jan 2007
Location: Sam's Town
Send a message via MSN to Ichirin
01-29-2007, 07:45 PM
Quote:
Originally Posted by Maku View Post
I got a C in French for GCSE...
Well, in belgium we don't work with letters, we work with numbers, like an A = 9 i think and A + is a 10
Mostly the test are on 10, so if you have 10, you got 10/10

Well for my grades in French, normally i'm always failing. My last rapport card i had 50% i think, normally i'm under that, so i was lucky


Starrin' & Teasin'
CandyHolic.




I like where you sleep,
When you sleep, next to me.
I like where you sleep... here

Our lips, can touch
And our cheeks, can brush
Our lips can touch here
Reply With Quote
(#12 (permalink))
Old
Hisuwashi's Avatar
Hisuwashi (Offline)
JF Old Timer
  
Posts: 541
Join Date: Sep 2006
01-29-2007, 07:53 PM
Quote:
Originally Posted by Ichirin View Post
*praise* I adore you Hisuwashi, now i know why you got Kasumi *praise*
Thank you, no problem, and I got in A in GCSE French.

So...

Je suis vraiment désolé mais je ne peux pas venir à votre représentation de bande dessinée "Gigi le Génie". Au même moment, quand la représentation sera donnée, j'aurais un rendez vous avec des éclaireurs, et nous allons discuter de....

Just a minute, what do you mean by "learnfull"? I'm confused....

~ Wind Song ~
~ Windlied ~
~ Chant du vent ~
Reply With Quote
(#13 (permalink))
Old
Ichirin's Avatar
Ichirin (Offline)
WhenTheLeafSeared
  
Posts: 268
Join Date: Jan 2007
Location: Sam's Town
Send a message via MSN to Ichirin
01-29-2007, 07:56 PM
Quote:
Originally Posted by Hisuwashi View Post
Thank you, no problem, and I got in A in GCSE French.

So...

Je suis vraiment désolé mais je ne peux pas venir à votre représentation de bande dessinée "Gigi le Génie". Au même moment, quand la représentation sera donnée, j'aurais un rendez vous avec des éclaireurs, et nous allons discuter de....

Just a minute, what do you mean by "learnfull"? I'm confused....
Things which help you to learn stuff, i couldn't really get a word for it. Just something that's fun learning or something.

Thanks for the translation so far.


Starrin' & Teasin'
CandyHolic.




I like where you sleep,
When you sleep, next to me.
I like where you sleep... here

Our lips, can touch
And our cheeks, can brush
Our lips can touch here
Reply With Quote
(#14 (permalink))
Old
Tangent's Avatar
Tangent (Offline)
JF Regular
  
Posts: 39
Join Date: Jan 2007
Location: London
01-29-2007, 07:58 PM
I know another little speech off by heart in French that is about children...lol I could type that if you want? Or does it specifically need to be about Scouts?
Reply With Quote
(#15 (permalink))
Old
Ichirin's Avatar
Ichirin (Offline)
WhenTheLeafSeared
  
Posts: 268
Join Date: Jan 2007
Location: Sam's Town
Send a message via MSN to Ichirin
01-29-2007, 08:00 PM
Quote:
Originally Posted by Tangent View Post
I know another little speech off by heart in French that is about children...lol I could type that if you want? Or does it specifically need to be about Scouts?
the assigement says it has to be with the Scouts. so i don't really care about the other thing .

Was that harsh ?


Starrin' & Teasin'
CandyHolic.




I like where you sleep,
When you sleep, next to me.
I like where you sleep... here

Our lips, can touch
And our cheeks, can brush
Our lips can touch here
Reply With Quote
(#16 (permalink))
Old
Hisuwashi's Avatar
Hisuwashi (Offline)
JF Old Timer
  
Posts: 541
Join Date: Sep 2006
01-29-2007, 08:00 PM
Well I suppose "choses éducatifs" should be OK then...

~ Wind Song ~
~ Windlied ~
~ Chant du vent ~
Reply With Quote
(#17 (permalink))
Old
Tangent's Avatar
Tangent (Offline)
JF Regular
  
Posts: 39
Join Date: Jan 2007
Location: London
01-29-2007, 08:10 PM
Lol yes it was a little harsh... No, I'm kidding, its fine. ... I will keep my pre-learnt sentence to myself, never to be uttered again!

Reply With Quote
(#18 (permalink))
Old
Ichirin's Avatar
Ichirin (Offline)
WhenTheLeafSeared
  
Posts: 268
Join Date: Jan 2007
Location: Sam's Town
Send a message via MSN to Ichirin
01-29-2007, 08:12 PM
Quote:
Originally Posted by Hisuwashi View Post
Well I suppose "choses éducatifs" should be OK then...
is that all that's too it ? isn't there any more ?


Starrin' & Teasin'
CandyHolic.




I like where you sleep,
When you sleep, next to me.
I like where you sleep... here

Our lips, can touch
And our cheeks, can brush
Our lips can touch here
Reply With Quote
(#19 (permalink))
Old
Hisuwashi's Avatar
Hisuwashi (Offline)
JF Old Timer
  
Posts: 541
Join Date: Sep 2006
01-29-2007, 08:13 PM
also is the patron male?

Yes there's more, I'm not finished yet

~ Wind Song ~
~ Windlied ~
~ Chant du vent ~
Reply With Quote
(#20 (permalink))
Old
Ichirin's Avatar
Ichirin (Offline)
WhenTheLeafSeared
  
Posts: 268
Join Date: Jan 2007
Location: Sam's Town
Send a message via MSN to Ichirin
01-29-2007, 08:14 PM
Quote:
Originally Posted by Hisuwashi View Post
also is the patron male?
It's not the patron, it's more like Scouts, but Patron is Scouts in French, i didn't really know how they call it in English.


Starrin' & Teasin'
CandyHolic.




I like where you sleep,
When you sleep, next to me.
I like where you sleep... here

Our lips, can touch
And our cheeks, can brush
Our lips can touch here
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 4 < 1 2 34 >

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6

Contact Us - JapanForum.com - Archive - Top