French translation -> Homework - Page 4

Hisuwashi · (#31 (**permalink**))

Okay sure no problem, tell me how it goes.

onclebuck · (#32 (**permalink**))

héhéhéhé vous me faites rire pas mal quand vous essayer de parlé francais pendant que nous nous nous éforcons de parlé englais..

héhéhéhé you wont to talk french when i would like to speak english!!

lorelly · (#33 (**permalink**))

hummm, i was wondering when that text was due... Cause if I had seen the message before I could've help... See my first language is french actually, and I can see some mistakes in the last version you put down. But still I think it is good =)

Anyway, if you (or anyone) have any other text, or sentence or anything to translate to french just ask me! As I said it's my first language (english is second) and I'm really good in grammar and orthography, well everything about writing and speaking french.

Just trying to help out =P

Cya...

Hisuwashi · (#34 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by lorelly

hummm, i was wondering when that text was due... Cause if I had seen the message before I could've help... See my first language is french actually, and I can see some mistakes in the last version you put down. But still I think it is good =)

Anyway, if you (or anyone) have any other text, or sentence or anything to translate to french just ask me! As I said it's my first language (english is second) and I'm really good in grammar and orthography, well everything about writing and speaking french.

Just trying to help out =P

Cya...

oh thanks lol maybe we can talk sometime, you'd be a great help to me.

lorelly · (#35 (**permalink**))

yeah no prob =) I like to help

xvalilix · (#36 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by lorelly

hummm, i was wondering when that text was due... Cause if I had seen the message before I could've help... See my first language is french actually, and I can see some mistakes in the last version you put down. But still I think it is good =)

I was thinking the same thing too. But i've just been a member 2 hour ago. Haha

En tk, salut lorelly en passant!!Jhabite pas vraiment a montreal, mais pas mal proche kan meme. en tk, c cool qu'il a dautre personne qui parle francais!