 |
|
|
||||
|
||||
|
03-16-2009, 05:22 AM
私みなす発音するの中にロシア語簡単なよりも英国の語 .動機 の中に英国の語 26 文字と、や44音声.
の中にロシア語33 文字と、や31音声. 鳴り出す文字の中に言葉 まれに変える. ロシア語使うだけ文字 - 欠けている漢字.それぞれの文字合致する一音声. 結論 - もし知っているどのような発音する文字 - 可能性読むと、や発音するどれも言葉. しかしの中にロシア語大変沢山使用する使う接頭辞, derivational suffix, declensional endings. 彼ら変える意味と、や使う言葉. このである苦しいのためにあなた達. P. S. 私 でない知っている日本の語...   Надеюсь, хоть что-нибудь да поймут... сорвавшись в пропасть высоты... 
|
|
|
||||
|
||||
|
03-16-2009, 07:44 PM
For simplification of process of acquaintance and memorizing. I offer to act by as follows:
# 1. for those who only begins to study Russian. In the beginning we use 5 Russian letters. Also we shall get acquainted with words consisting only from these letters. Further we shall add gradually one at a time letter. Thus, increasing size, accessible words. # 2. For those who already is slightly familiar with Russian words. Let's get acquainted with words of one lexical group. Including various variants on meanings, ways and cases of use. With the descriptions and comments. # 3. For those who not bad familiar Russian language. Let's expand a dictionary stock. To get acquainted with features of use in various situations and meanings. To get acquainted with rules word-formation, morphology, syntax, orthography, punctuation. # 4. The information block. The Various additional information. P. S. I have a favour to ask of who well be acquainted with the Japanese and English languages. if it will not complicate. Please, could you, my texts on English, translate on Japanese language. For the Japanese users which are bad familiar with English. сорвавшись в пропасть высоты...
|
|
|
|||
|
|||
|
03-16-2009, 10:54 PM
Kadauz, Ооо
 It's a good try... but is it worthy? You see, nobody really pays attention to your work (but for some people). It would be much better to contact a certain person (or a group) and teach him/them!Otherwise, posting here all that stuff is just a waste of time and effort. P.S. About post #11... Did you translate it yourself of with some kind of a program? Even I can see that it's unnatural and even illegible. However, I got the idea)
|
|
|
||||
|
||||
|
03-17-2009, 12:25 AM
Quote:
Quote:
Quote:
сорвавшись в пропасть высоты...
|
|
|
||||
|
||||
|
# 1 -
03-17-2009, 01:20 AM
Blue - on Russian
Red - on Japanese Magenta - Explanatory comment # 1. for those who only begins to study Russian. №1 letter А – pronunciation as well as a sound あ and as earliest a sound in words 間 , 赤ちゃん letter Д – pronunciation as well as a sound だ and as earliest a sound in a syllables で , ど letter Н – pronunciation as well as a sound ん letter О – pronunciation as well as a sound を and as earliest a sound in a syllables な letter С – and as earliest a sound in a syllables せ , さ , そ -------------------------------------------------------------------------- нос - 鼻(はな) . 船首 (せんしゅ) насос - ポンプ (ぽんぷ) - analogue, equivalence - pump (water pump) да - はい - affirmative reply - analogue, equivalence - Yes дно -底 (そこ) . 海底 (かいてい) . 底 (そこ) она - 彼女 (かのじょ) он - 彼 (かれ) сода - ソーダ (そーだ) сад - 庭 (にわ) сон - 夢 (ゆめ) сосна - 松 (まつ) Ад - 地獄 (じごく) оса - スズメバチ (すずめばち) Анонс - preliminary announcement (about a concert, a matinee, a movie) - analogue, equivalence - announce (announcement) - resemblance also sounds as a word announce сорвавшись в пропасть высоты...
|
|
|
||||
|
||||
|
# 4. -
03-17-2009, 06:54 PM
# 4. The information block. The Various additional information.
The letters of the alphabet, besides a sounding, have the own names. The attention, sounding of the name of the letter can differ from sounding the letter! Red- sounding the letter Blue - name of the letter А а - а - а Б б - бэ - б В в - вэ - в Г г - гэ - г Д д - дэ - д Е е - е - е Ё ё - ё - ё Ж ж - жэ - ж З з - зэ - з И и - и - и Й й - й (и краткое) - й К к - ка - к Л л - эль - л М м - эм - м Н н - эн - н О о - о - о П п - пэ - п Р р - эр - р С с - эс - с Т т - тэ - т У у - у - у Ф ф - эф - ф Х х - ха - х Ц ц - цэ - ц Ч ч - че - ч Ш ш - ша - ш Щ щ - ща - щ Ъ ъ - твёрдый знак - none Ы ы - ы - ы Ь ь - мягкий знак - none Э э - э (оборотное) - э Ю ю - ю - ю Я я - я - я ------------------------------------------------------------------------------------------- How in the Japanese language the concept "suffix" is designated? сорвавшись в пропасть высоты...
|
|
|
||||
|
||||
|
03-17-2009, 10:07 PM
# 1. Short sentences
What is your name? - Как вас зовут? about someone: if to speak of male - Как его зовут? - What is he name? if to speak of famale - Как её зовут? - What is she name? if speak about multitude of people - Как их зовут? - What is theirs name? ------------------------------------------------------------------------------------------- My name is Don. about itself - Меня зовут - Don. about someone: if to speak of male - Его зовут - Don. - He name is Don. if to speak of famale - Её зовут - Don. - She name is Don. if speak about multitude of people - Их зовут ...enumeration a names - Theirs name is ... ------------------------------------------------------------------------------------------- I live in Japan. about itself - Я живу в Японии. about someone: if to speak of male - Он живёт в Японии. - He live in Japan. if to speak of famale - Она живёт в Японии. - She live in Japan. if speak about multitude of people - Они живут в Японии. - They live in Japan. ------------------------------------------------------------------------------------------- I don't understand you. about itself - Я не понимаю вас. about someone: if to speak of male - Он не понимает вас. - He don't understand you. if to speak of famale - Она не понимает вас. - She don't understand you. if speak about multitude of people - Они не понимают вас. - They don't understand you. ------------------------------------------------------------------------------------------- I am a student. about itself - Я студент(speaking of male). - Я студентка(speaking of female). about someone: if to speak of male - Он студент. - He am a student. if to speak of famale - Она студентка. - She am a student. if speak about multitude of people - Они студенты. - They am a student. ------------------------------------------------------------------------------------------- I feel very cold. about itself - Мне холодно. or - Я замёрз(speaking of male). - Я замёрзла(speaking of female). about someone: if to speak of male - Он замёрз. - He feel very cold. if to speak of famale - Она замёрзла. - She feel very cold. if speak about multitude of people - Они замёрзли. - They feel very cold. ------------------------------------------------------------------------------------------- I go in for sports. about itself - Я занимаюсь спортом. about someone: if to speak of male - Он занимается спортом. - He go in for sports. if to speak of famale - Она занимается спортом. - She go in for sports. if speak about multitude of people - Они занимаются спортом. - They go in for sports. ------------------------------------------------------------------------------------------- I'm going home. about itself - Я иду домой. about someone: if to speak of male - Он идёт домой. - He is going home. if to speak of famale - Она идёт домой. - She is going home. if speak about multitude of people - Они идут домой. - They is going home. ------------------------------------------------------------------------------------------- I am on a diet. about itself - Я на диете. about someone: if to speak of male - Он на диете. - He is on a diet. if to speak of famale - Она на диете. - She is on a diet. if speak about multitude of people - Они на диете. - They is on a diet. ------------------------------------------------------------------------------------------- I love you. - Я люблю тебя! ------------------------------------------------------------------------------------------- I've lost my way. about itself - Я заблудился(speaking of male). - Я заблудилась(speaking of female). about someone: if to speak of male - Он заблудился. - He lost his way. if to speak of famale - Она заблудилась. - She lost her way. if speak about multitude of people - Они заблудились. - They lost their way. ------------------------------------------------------------------------------------------- I am Japanese about itself - Я японец(speaking of male). - Я японка(speaking of female) about someone: if to speak of male - Он японец. - He is Japanese. if to speak of famale - Она японка. - She is Japanese. if speak about multitude of people - Они японцы. - They is Japanese. сорвавшись в пропасть высоты...
|
|
|
||||
|
||||
|
03-17-2009, 11:00 PM
Quote:
 сорвавшись в пропасть высоты...
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
|
|
Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
