JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#61 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,280
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
10-21-2018, 08:13 AM

In Japan, you can get Japanese food not only in restaurant but also in convenient store or in "super market". The super markets have much more variety of foods.



Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#62 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,280
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
11-03-2018, 01:46 AM

Melody pavement: With the stripe on the pavement, the tire sound makes melody. Can you find the name of the tune?



At ASHINOKO Skyline near Mt. FUJI.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#63 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,280
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
06-22-2019, 03:11 PM

I once tried to explain what BOKE and TSUKKOMI are.

Quote:
Originally Posted by RadioKid View Post
Here is Japanese style MANZAI (Japanese Stand-up comedy?) with English Subtitles.

These two guys have clear role in their style. TOKUI (left side) is called BOKE (idiot) and FUKUDA (right side), TSUKKOMI (pointer out).

BOKE plays somewhat idiot and funny things and TSUKKOMI points it out to clarify or to explain for the audience.

In this case, TOKUI (BOKE) has his own special funny concern against BBQ especially for the order of the materials and it embarrasses FUKUDA (TSUKKOMI).



There are some hard parts to translate marked as "???".

First one is "It is up to you that the thoughtless couple go to PACHINKO from the morning".

Second one is "It is up to you that elementary school children participate the disaster drill with half smiles".

At the "??" part, TOKUI just say 五合(GOGOH: about 900g) as GONGO.
And I fund another explanation of "BOKE and TSUKKOMI" in Youtube.

Do you foreign guys understand what he says?



Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#64 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,280
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
07-02-2019, 02:59 PM

Another secret of Japan: RINGO-CHAN; Gender and age are hidden.



I can not understand what kind of joke "music starting!" is.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#65 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,280
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
07-05-2019, 10:45 PM

"Sandwich Man" is the most popular comedian duo in Japan.

Here is a movie of their performance with English subtitles.



Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6