新しい ^ ^
 

Ohayô ^ ^



私は桜と呼ばれる午前し、私はフランスに住んでいます 。私は、日本についての話ではないが、私

は私を理解することを望みます。おかげで、素晴らしい フォーラム日本と私の私と一緒に幸せな登録

するか、参照してくださいに嬉しい *.* ^ ^ :ywave:

ど～も～。ようこそＪＦへ。

オンライン翻訳を使っちゃったのかな？。「私はフラン スに住んでいます」以外の部分は意味不明ですよ、残念 ですが。

Es-tu français(e) ? As-tu utilisé la traduction en ligne ? Si oui, malheureusement cela ne fonctionne pas bien entre une langue occidentale et le Japonais. :)

My try about what you said;

Good morning!
I'm Cherry Am. I live in France. I hope you will know me, though I don't have a talk about Japan. I'll be pleased if you look at this fantastic Japan Forum and my resister/reference.

おはよう
私はチェリーアンです。私はフランスに住んでいます。 　日本について特に何かを語りたい、ということではな いんですが、私のことを知っていただければ幸いです。 このすばらしい日本フォーラムに立ち寄り、私のポスト も見ていただければ幸いです。　どうもです。

こんにちわ　nice meeting you

本当に日本人ですか？

　　　　生粋の日本人ですw

「こんにちわ」なんて書くからだよ。

あそっか！　俺も日本語の勉強したほ～がええかもなw

サクニナさんをからかうつもりか？

Masaeguさん、日本人の指はその「は」はWとAを押すわけで すか？

ネットじゃ普通に使われてますよ、「こんにちわ」とか 「こんばんわ」とか
間を通って「こん〇〇わ」もよくみかけますね

どっちかというともう少しフレンドリーな感じがします ね
「は」の方が「堅苦しい」という風に考えてる人もいる ぐらいです
特にオンゲーだと、こんにちはよりはこんにちわが多いと思います

間違ってるのに変わりはないですけど
そんなよくあることで疑うのはちょっと・・・ね（笑）

フレンドリー…ですか？
むしろネットを良く利用する若年層の間で広まってしま った誤解の一つ、の様な気が…
少なくともフレンドリーとは感じないような

私は49才ですが、Ｎｙｏｒｉｒｉｎさんの考えに賛成！

　フレンドリーという意味は、フォーマルな状況で使用 されるのか、あるいは、カジュアルな状況で使用される のか、っていうことだと思います。フォーマルな場面で 、間違った日本語を使用すると、それは、場違いであり 、「はじくそい」ことだと思います。これはフォーマル な場合ですよ。
　じゃあ、このフォーラムがカチカチのフォーマルなフ ォーラムか？って聞かれたら、どうですか。
　
　皆さん、カジュアルなコメントを書いていることが多 いじゃないですか？それなら、むしろ、カジュアルな場 面に使われることがおおい、「こんにちわ」の方が、む しろ的確な日本語の選択と言えるかもしれない・・・・ ・

ってえことだと思いますです。はい。

　
　当然、外人の方に母国語を教えるときには、きたない 日本語ではなくて「美しい日本語」、ブロークンな日本 語ではなくて「由緒正しい」日本語を教えてあげたい、 っていう親心っていうか、真心っていうか、教師心（？ ）が働くのが当然ですので、外人が「こんにちわ」って 書くと、それは「こんにちは」が正しい、と教えてあげ るべきです。
　でも、同時に、そのルールは多くの日本人から無視さ れてきていることも知っておいて損はないでしょう。


　これは、私が、i love english. と書くと、"i" と　"e" はCapitalizationすべきだ、と教えるのが正しい、と同時に� ��くのアメリカ人が特に若年者を中心にCapitalizationを無� �して文章を書いている、っていうような事例と同様の� �とだと思います。

　たとえ、フォーマルな場合であっても、かつての某バ カ総理大臣などは、「こんにちわ」って平気で書くと思 いますよ。もしそうであれば、某総理は本当に「はずか しい」！！

「こんいちわ」は問題になりましたねー　:p
私は「こんいちは」より「こんいちわ」の方がフレンド リーな感じがするとも思いますけど、ネットだけでつか われますね