| Josichan86 |
02-03-2008 10:38 PM |
Quote:
Originally Posted by Excessum
(Post 387959)
Damn, i was afraid you are going to say something like that :D
Ok...
Ich glaube das sie hat uber dem Sprach-Kenntnis Level 1 gesprochen... Wissen sie diese Erkenntnisstand Bewertungs System, die 6 Stufe habt- von 3b; 3a; bis zu 1a... Ich hatte meine Chance dem 2b Test zu machen und dem Sprach-Kenntnis Zertifikat zu erkriegen nicht benutzt... >_< Na ja, aber das war schon vor eine sehr lange Zeit X)
I think she was speaking about the language knowledge levels... You know, that language knowledge rating system, that has 6 levels- going from 3v; 3a, all the way to 1a... I did not use my chance to do the 2b test and receive the certificate... >_< But yeah, that was a long time ago X)
You understood the rest, i assume X)
|
Ok, now I understand thx.
Well, yeah maybe she talked about that^^, that would explain it.
So now the correction:
Ich glaube, dass sie über die Sprachkenntnis-Level gesprochen hat...
Du weißt schon, dieses Bewertungsystem für Sprachwissen, das 6 Stufen hat - von 3b, 3a bis 1a... Ich habe meine Chance den 2b-Test zu machen und das Zertifikat zu bekommen nicht genutzt.
Na ja, aber das war schon vor einer sehr langen Zeit.
Only little mistakes that make the whole sentence very confusing ^^
But still very good!:D |
