JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   English & Other Language Help (https://www.japanforum.com/forum/english-other-language-help/)
-   -   Translation. Please. (https://www.japanforum.com/forum/english-other-language-help/18134-translation-please.html)

CJmania 08-10-2008 02:51 PM
Translation. Please.
 
1 Attachment(s)
Greetings.:ywave:

Some time ago i recievd a gift in form a of a calligraphy (see the attached image).
I have some trouble translating it to plain english, allthough i greatly appriciated the gift.
If anyone could tell me what it says (and if it is japanese or chinese for that matter).

Thanks in advance.

sincerely

CJmania

swords 08-10-2008 03:25 PM
In my oppinion, "good health" is OK

CJmania 08-10-2008 04:42 PM
Really?
 
"Good health" huh... .Is that a guess or a fact?:)

Thx for the quick reply :)

Nagoyankee 08-10-2008 04:55 PM
It basically means "Live long happy and healthy."

It's 100% in Chinese. 0% in Japanese.

CJmania 08-10-2008 06:20 PM
Thank you
 
Thanks for translating it and clarify that i is chinese :D.

sincerely

CJmania


All times are GMT. The time now is 02:00 PM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6