Can anyone tell me if there are 2 Monterey Akasaka hotels?
 

when I look up where this is I get two different results

There's only one. Show us your 'results'.

this one the hotel is down from the AkaskaMitsuke station :
http://www.expedia.ca/pub/agent.dll?qscr=dspv&itty=new&from=m&shtl=1&htid=1595246&crti=1&mdpcid=31170 -4.ExpediaHotelMapsCA|%20Hotel_Review|%20freesearch&eapid=31170-4


then on this map the hotel is mapped at Akasaka station


Tokyo Sights: Itineraries - Tokyo Travel Guide - iGuide

I am not seeing a map on the second link...

Can you show two different addresses?

4-9-24 Akasaka
Minato-ku
Tokyo, 107-0052
Japan

in that second link just click on interactive map
and go by the akasaka station and the Monterery hotel comes up

so can you tell me exactly where this hotel is?

I cannot read Japanese ....so please understand ...I cannot read all maps and I maybe reading them wrong

That map appears to be mislabeling this building:

http://www.eonet.ne.jp/~building-pc/...-99akasaka.htm

　国際新赤坂ビル東館

so the first map would be correct.....thank you

As far as I can tell.