Translation Help PLease

Safinburls · (#1 (**permalink**))

Genkideska?
Can some one translate the below texts in english for me Ku da sai.

Imawa musiyoku nanodesune!
Mainiti Surfing ni ikete youdesune
Urayamasiidesu.
Watasiwa mada Surf's up miteimasen.
tabun mousugu hazimarimasu.
Matane

Regards
SafinBurls

MMM · (#2 (**permalink**))

I hear you are going surfing every day.
I am jealous.
I haven't seen Surf's Up.
It may start here soon.
See you later

I wasn't sure about the very first sentence.

Nattybumppo · (#3 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

I wasn't sure about the very first sentence.

I think the person who wrote it is just horrible at romaji, and it's supposed to be 無職.

So something like: "You're not working right now, eh?"

Safinburls · (#4 (**permalink**))

She doesn't always email me in english and she some times wrights in japanese, She can be annoying some times as im still learning.

MMM · (#5 (**permalink**))

It would be easier to translate if it was actually written in Japanese...