JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Translation? (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/10077-translation.html)

Gogo 11-28-2007 02:39 PM

Translation?
 
Could someone translate this text (picture) please?





Thank you

Scorcher 11-28-2007 02:51 PM

Okay ...
 
Alright I might be able to but first I need to be able to highlight it in sentences rather than as an image. Is there any way you can do that on your end?

Gogo 11-28-2007 02:55 PM

Quote:

Originally Posted by Scorcher (Post 311933)
Alright I might be able to but first I need to be able to highlight it in sentences rather than as an image. Is there any way you can do that on your end?

I don't think i can do it, i'm a photo of a text and i have no idea how to make it in sentences. Yes write everything down but i cannot write japanese so...:)

Nyororin 11-28-2007 03:19 PM

You sent me a pm about this, and I actually bothered to answer it. The text is straight out of Wikipedia.

Gogo 11-28-2007 03:32 PM

Quote:

Originally Posted by Nyororin (Post 311959)
You sent me a pm about this, and I actually bothered to answer it. The text is straight out of Wikipedia.

Can you give me the link? I don't no anything about this text, it would be usefull if you could send me the link.

Gogo 11-28-2007 03:35 PM

Ow sorry, what a shitty system you have to reload each page, yes i received your email.

Nattybumppo 11-28-2007 06:10 PM

Looks like the picture's gone now...

Nyororin 11-29-2007 12:14 AM

Quote:

Originally Posted by Nattybumppo (Post 312066)
Looks like the picture's gone now...

No big loss. It was literally just a screen capture of this page.

MMM 11-29-2007 12:44 AM

Isn't all that info pretty much going to be here?

Orlando Bloom - Wikipedia, the free encyclopedia

Nyororin 11-29-2007 01:36 AM

Quote:

Originally Posted by MMM (Post 312394)
Isn't all that info pretty much going to be here?

Orlando Bloom - Wikipedia, the free encyclopedia

It is, which is why I didn`t translate it for the guy - just gave him a link to that page. :D


All times are GMT. The time now is 11:30 AM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6