Translation '100% ORGANIC COTTON'
 

Hi everyone,

Can someone tell me if '100%の有機性綿' is the correct translation for 100% ORGANIC COTTON?

And '20%ポリエステル' is the correct translation for 20% polyester?

And is there maybe someone who knows the chinese translation for 100% organic cotton and 20% polyester?

Thanks in advance..

Yes on both of those.

hahaha 有機性綿 is odd.
the correct translation for 100% organic cotton is 綿100％ or　オーガニックコットン100%
the order is material and %;) so is polyester.

It might be an less than common way of saying it, but it does mean what he asked.

Ok,OK

If the poster stresses cotton grown with as less agricultural chemicals as possible, its 有機栽培された綿 100%
If the poster only say this is not a chemical fiber, just 綿 will do.
But I think オーガニックコットン is the most popular transration as I said before.
Because I sometime hear it.