JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Really easy translation! Help! (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/14717-really-easy-translation-help.html)

airielchan 04-17-2008 11:26 PM

Really easy translation! Help!
 
Could someone please translate this for me? I think I know what it means, but I don't recognize the BOLDED kanji, and it doesn't give me a very clear description in any online dictionaries.

Thanks!


日本 に った こと ある ?

( Does it say 'Have you ever gone to Japan'? )

(haha, it means 'ikitta' )

anrakushi 04-17-2008 11:55 PM

yes indeed it does.

airielchan 04-17-2008 11:59 PM

Quote:

Originally Posted by anrakushi (Post 464076)
yes indeed it does.


Thank you! ^^:ywave:

Like i said, I'm not sure because of the kanji.

Miyavifan 04-18-2008 12:02 AM

The kanji is Japan. I'm quite certain. But I don't know very much. so, if I'm wrong, don't hit me?

Harold 04-18-2008 12:25 AM

Quote:

Originally Posted by Miyavifan (Post 464080)
The kanji is Japan. I'm quite certain. But I don't know very much. so, if I'm wrong, don't hit me?

The kanji does read Japan.

Miyavifan 04-18-2008 12:31 AM

Thank you.

I'm glad I wasn't wrong... although being wrong also helps with learning.

Hatredcopter 04-18-2008 12:54 AM

Quote:

Originally Posted by airielchan (Post 464064)
(haha, it means 'ikitta' )

Actually, 行った is just read as 'itta'. The 'ki' you're thinking of is the okurigana that accompanies 行 when used in the polite present form . For more on that, try this -> Okurigana - Wikipedia, the free encyclopedia


All times are GMT. The time now is 07:57 PM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6