JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Can anyone translate these words and sentences into Japanese pronunciation? (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/18803-can-anyone-translate-these-words-sentences-into-japanese-pronunciation.html)

sk8b33 09-03-2008 09:36 PM

Can anyone translate these words and sentences into Japanese pronunciation?
 
I need these words and sentences translated for me please:

When is your lunch period?

Have you made any friends yet?

I will be your friend if you do not mind

I am excited to finally meet a person who is Japanese that I can talk to about my favorite music

You should help me learn Japanese, and I will help you learn English

It is very noisy

I am so jealous that you are Japanese

Do you live in this town?

I love Japanese music.

simbed 09-04-2008 12:05 AM

I only know japanese a little, I am French and am preparing JLPT4
Here are a few answers, hope this helps.
Please feel free to correct me if there is a better way to say :)
For each sentence, I added 3 writings:
full romanji
full hiragana
kana + kanji (the more correct)

When is your lunch period?
anata no hirugohan wa nan ji kara nan ji made desuka?
あなたのひるごはんはなんじからなんじまでですか。
あなたの昼ご飯は何時から何時までですか。

Do you live in this town?
kono machi ni sundeimasuka?
このまちにすんでいますか。
この町に住んでいますか。

I love Japanese music.
nihon no ongaku suki desu
にほんのおんがくすきです。
日本の音楽すきです。

junkomi 09-04-2008 02:00 AM

When is your lunch period?ひるごはんはなんじごろとりますか?

Have you made any friends yet?もうともだちはできましたか?

I will be your friend if you do not mindわたしでよければともだちになりますよ。

I am excited to finally meet a person who is Japanese that I can talk to about my favorite music
じぶんがすきなおんがくについてはなしあえる
にほんじんに、やっとあえてすごくうれしいです。

You should help me learn Japanese, and I will help you learn Englishえいごをおしえるからにほんごをおしえて
ください

It is very noisyうるさいですね

I am so jealous that you are Japaneseにほんじんのあなたがうらやましい

Do you live in this town?このまちにすんでますか。

I love Japanese music.にほんのおんがくがだいすきです。

I tried to make the transrations normal japanese.


All times are GMT. The time now is 11:41 AM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6