JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Japanese to English translation please? (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/21873-japanese-english-translation-please.html)

vivennelauliet 12-24-2008 08:59 PM

Japanese to English translation please?
 
This is about what would happen if it were to rain on the day of concert, so can you please traslate it for me:

雨天決行 / お子様連れのお客様は、他のお客様のご迷惑と主催者側 が判断した場合, 一時退場して頂く場合もありますので予めご了承下さい .

Thanks.

MMM 12-24-2008 09:39 PM

It says the concert is a go, even if there is rain.

And if you bring children and they bother other people you may be asked to leave.


All times are GMT. The time now is 02:20 AM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6