JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   translation japanese to english (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/24086-translation-japanese-english.html)

rallyegirl006 03-30-2009 04:54 AM
translation japanese to english
 
Hi, all!!:) :)
Could you please translate the following lines:

Boushi osaete, takaku toboo ze
Taiyou ni piisu, itsudatte SMILE
Gaman nante tabun muri
Bouken oomori, okawari wa jiyuu

Thanks!!:) :)

Nagoyankee 03-30-2009 05:10 AM
Quote:
Originally Posted by rallyegirl006 (Post 690615)
Hi, all!!:) :)
Could you please translate the following lines:

Boushi osaete, takaku toboo ze
Taiyou ni piisu, itsudatte SMILE
Gaman nante tabun muri
Bouken oomori, okawari wa jiyuu
Hold your hat so you can jump high.
Flash a peace sign at the sun and always smile.
Self-control is perhaps impossible.
Adventure in Size Large with unlimited extra helpings.

rallyegirl006 03-31-2009 06:51 AM
re-translation japanese to english
 
HI!
Thanks very much Nagoyankee for your precious help!!:D :D


All times are GMT. The time now is 06:41 AM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6