JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Can someone help with translation? (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/27427-can-someone-help-translation.html)

chchung 08-30-2009 07:38 AM
Can someone help with translation?
 
1 Attachment(s)
Do know what this means? I believe it's kanji. Thanks

yuriyuri 08-30-2009 07:51 AM
Well the kanji are 帝理居 but I don't think it means anything in Japanese.
Maybe in Mandarin/Cantonese it might mean something but unfortunatley I can't speak those languages.
Do you know what it was supposed to mean?

burkhartdesu 08-30-2009 07:52 AM
Another example of why Kanji tattoos are a bad idea.

Hatredcopter 08-30-2009 07:53 AM
Definitely not Japanese.

Edit: the first character apparently means 'emperor', and the second means Li. I'm not sure about the third, probably the second part of the name. It's Chinese.

Nagoyankee 08-30-2009 08:03 AM
Quote:
Originally Posted by chchung (Post 766369)
Do know what this means? I believe it's kanji. Thanks
It's kanji and it's used in the wrong way. Forget Japanese or Chinese.

Looks like someone tried to write "Terry" in kanji.

siokan 08-30-2009 08:17 AM
Terry?
I think only that it suitably applies the kanji.
It is not a word with some meanings.

packetpirate 08-30-2009 02:33 PM
「帝理居」 means absolutely nothing... it's another example of gaijin kana...

MMM 08-30-2009 05:34 PM
Quote:
Originally Posted by chchung (Post 766368)
I'm looking for what this means in english. Thanks
God/Emperor

Reason/Logic/Justice/Truth

Be/Exist/Reside

Doesn't mean much in Japanese.


All times are GMT. The time now is 02:00 AM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6