JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   What is 作っくれた? (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/28921-what-%E4%BD%9C%E3%81%A3%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F.html)

jkami 11-24-2009 01:58 AM

What is 作っくれた?
 
Is it same as 作ってくれた?

MMM 11-24-2009 02:03 AM

Quote:

Originally Posted by jkami (Post 784656)
Is it same as 作ってくれた?

A google search only shows 作ってくれた, so I think it is a mistake.

Nagoyankee 11-24-2009 02:04 AM

Quote:

Originally Posted by jkami (Post 784656)
Is it same as 作ってくれた?

作っくれた makes no sense whatsoever. Could be a typo.

futurebeast 11-24-2009 02:15 AM

Certainly a typo. 作ってくれた made for me.

jkami 11-24-2009 04:07 AM

Quote:

Originally Posted by MMM (Post 784658)
A google search only shows 作ってくれた, so I think it is a mistake.

Try search in yahoo.co.jp
There are many 作っくれた, as well as 買っくれた
I suspect it is a shorten form of 作ってくれた which is used among young people

MMM 11-24-2009 04:17 AM

Quote:

Originally Posted by jkami (Post 784694)
Try search in yahoo.co.jp
There are many 作っくれた, as well as 買っくれた
I suspect it is a shorten form of 作ってくれた which is used among young people

The native Japanese speaker says it makes no sense whatsoever.

yahoo.co.jp reveals a mind-blowing 473 hits. It's an easy error to make on a blog or forum.

sarasi 11-24-2009 06:42 AM

Definitely a typo. 473 is not a lot of hits given the billions of web pages there are out there in Japanese. Some people have just missed the "て" when typing.


All times are GMT. The time now is 06:41 PM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6