JapanForum.com  


返信
 
LinkBack スレッドツール
(#1 (permalink))
古い
gyl0119 (オフライン)
JF Regular
 
投稿: 69
加入日: Apr 2008
japanese translation help - 04-30-2010, 05:02 AM

Please would someone help me with; how to say i am really sorry today in japanese?

thanks in advance
引用を使って返信する
(#2 (permalink))
古い
Sashimisterのアバター
Sashimister (オフライン)
他力本願
 
投稿: 1,258
加入日: Jan 2010
場所: Tokyo, Japan
04-30-2010, 05:06 AM

引用:
最初の投稿者:gyl0119 投稿を見る
Please would someone help me with; how to say i am really sorry today in japanese?

thanks in advance
Last time I helped, you said you weren't able to read Japanese. Why "in Japanese" again?
引用を使って返信する
(#3 (permalink))
古い
gyl0119 (オフライン)
JF Regular
 
投稿: 69
加入日: Apr 2008
04-30-2010, 05:09 AM

japanese script for japanese class.
引用を使って返信する
(#4 (permalink))
古い
jesselt (オフライン)
弱肉強食
 
投稿: 313
加入日: Mar 2009
場所: 夢の泉
04-30-2010, 05:33 AM

So are you asking how to say "I am really sorry" or "I am really sorry today"?
引用を使って返信する
(#5 (permalink))
古い
RickOShay (オフライン)
JF Old Timer
 
投稿: 604
加入日: Jan 2010
場所: USA, formerly Shizuoka for 7 years.
04-30-2010, 07:06 AM

引用:
最初の投稿者:gyl0119 投稿を見る
japanese script for japanese class.
So you want us to do your homework for you? yeah... that never goes over well with people.
引用を使って返信する
(#6 (permalink))
古い
manganimefan227のアバター
manganimefan227 (オフライン)
星の翼
 
投稿: 986
加入日: Jul 2007
場所: In a Starry Night with Fire flies
04-30-2010, 09:40 PM

I'm gonna take a crack at it, it may be wrong, natives and experts or people who know I'm comepletely off, feel comepletely free to Laugh and shake your heads.

Kyou, watashi ha (wa) totemou gomen nasai.

I typed it in romaji so you can read it. I havethe same problem too. Any Japanese script looks like a square hiragana "ko" or a katakana "ro"


My Life Sucks- The kids I babysit have drooled, ripped or drawn on all of the cards and put the cars with the little people in the microwave!

I have no Friends- The cats have scratched and destroyed all of the DVDs!

I always owe someone- In fact I put two os in it!

I always ruin my clothes with Bleach!- The show is so dom suspensful I spill my grape soda on them!

But . . .I'll live.
引用を使って返信する
(#7 (permalink))
古い
KyleGoetzのアバター
KyleGoetz (オフライン)
Attorney at Flaw
 
投稿: 2,965
加入日: Dec 2008
場所: Texas
04-30-2010, 09:54 PM

引用:
最初の投稿者:gyl0119 投稿を見る
Please would someone help me with; how to say i am really sorry today in japanese?

thanks in advance
“i am very sorry”の検索結果(4 件):英辞郎 on the Web:スペースアルク
引用を使って返信する
(#8 (permalink))
古い
gyl0119 (オフライン)
JF Regular
 
投稿: 69
加入日: Apr 2008
05-01-2010, 09:26 PM

引用:
最初の投稿者:manganimefan227 投稿を見る
I'm gonna take a crack at it, it may be wrong, natives and experts or people who know I'm comepletely off, feel comepletely free to Laugh and shake your heads.

Kyou, watashi ha (wa) totemou gomen nasai.

I typed it in romaji so you can read it. I havethe same problem too. Any Japanese script looks like a square hiragana "ko" or a katakana "ro"
great, thats what I am looking for,
i was hestitating to use between totemou or hontoni, like really sorry,
引用を使って返信する
(#9 (permalink))
古い
gyl0119 (オフライン)
JF Regular
 
投稿: 69
加入日: Apr 2008
05-01-2010, 09:27 PM

thanks for the awesome site.
引用を使って返信する
(#10 (permalink))
古い
jesselt (オフライン)
弱肉強食
 
投稿: 313
加入日: Mar 2009
場所: 夢の泉
05-01-2010, 09:56 PM

totemou isn't even the word you are looking for. Its とても
引用を使って返信する
返信


スレッドツール

投稿ルール
新しいスレッドの投稿が不可能です。
返信の投稿が不可能です。
添付物の投稿が不可能です。
自分の投稿の編集が不可能です。

vBコードオンです。
スマイルオンです。
[IMG]コードがオンです。
HTMLコードがオフです。
Trackbacks are オン
Pingbacks are オン
Refbacks are オン




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6