JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Help to translate!! (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/33759-help-translate.html)

berz 09-06-2010 09:11 PM
Help to translate!!
 




(English, Russia):rolleyes:

KyleGoetz 09-06-2010 09:54 PM
Can you provide a larger picture than that? I think the first three are 安生前, but I'm not sure.

Sashimister 09-06-2010 11:46 PM
Quote:
Originally Posted by berz (Post 827856)


(English, Russia):rolleyes:
Looks to me like "Angelica" in Chinese than anything.

It sure isn't Japanese.

KyleGoetz 09-07-2010 03:04 AM
Quote:
Originally Posted by Sashimister (Post 827863)
Looks to me like "Angelica" in Chinese than anything.

It sure isn't Japanese.
Interesting. I studied Chinese one semester, and one of the people appearing in the textbook was named Palanka, and that fourth character was the "ka."

berz 09-07-2010 10:27 AM
Quote:
Originally Posted by KyleGoetz (Post 827859)
Can you provide a larger picture than that? I think the first three are 安生前, but I'm not sure.


Only so :confused:

StonerPenguin 09-08-2010 01:50 AM
Quote:
Originally Posted by Sashimister (Post 827863)
Looks to me like "Angelica" in Chinese than anything.

It sure isn't Japanese.
I agree with SM, it looks like 安赫利卡 (which is Angelica in Chinese, though I'm not too sure on the second one...) The first one means peaceful, second means bright/dazzling, third is benefit and the fourth is card (or something...)


All times are GMT. The time now is 01:05 AM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6