JapanForum.com - help with a short email

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)

- Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)

- - help with a short email (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/34160-help-short-email.html)

help with a short email

hi all, could someone please help translate the following into Japanese:
---
Hello, this is a message for Mr. XXX

Regarding the error on YYY, I have a contact on the website who may be able to correct the error. Could you please provide me with Mr. XXX's contact email for more discussion?

Regards,
---

Quote:

Originally Posted by anony (Post 831865)

"I have a contact on the website"
I'm confused. What does this mean? When I read it, I think it means you know someone who designed the website. But your last sentence asks for the person's email, so that makes me think you don't know them.

I must just not understand what "I have a contact on the website" means. Please clarify.

Quote:

Originally Posted by KyleGoetz (Post 831867)

I frequent a website ("YYY") that contains an error that Mr. "XXX" publicly said he was concerned about. The admin on the website (not the same as XXX) is asking for Mr. XXX's email address.