JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   参加する vs. 出席する (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/35761-%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%81%99%E3%82%8B-vs-%E5%87%BA%E5%B8%AD%E3%81%99%E3%82%8B.html)

Maxful 01-22-2011 08:16 AM

参加する vs. 出席する
 
Hi, could someone kindly explain to me the difference between 参加する vs. 出席する? I had just came across 参加する recently and thanks for explanations from masaegu san, I now understand the difference between 出ます and 参加する as participate and attend. But 出席する also stands for "attend" so I was wondering if there is a difference between the two (参加する vs. 出席する)?


明日の会議に参加する。
明日の会議に出席する。

友達のパーテイーに参加する。
友達のパーテイーに出席する。

クラス会に参加する。
クラス会に出席する。


Do forgive me for typing party incorrectly as I couldn't remember the correct English alphabets for party in romaji.

halfthishalfthat 01-24-2011 08:47 AM

出席する - attend (just show up)
参加する - participate (active involvement)

Maxful 01-24-2011 10:26 AM

Thanks again, halfthishalfthat. But I think there is more to it.

yuriyuri 01-24-2011 11:12 AM

Quote:

Originally Posted by Maxful (Post 848119)
Thanks again, halfthishalfthat. But I think there is more to it.

Why do you think there is more to it?

This is from 国語・英和・和英・類語辞書検索 - goo辞書

しゅっ‐せき【出席】
[名](スル)会合や学校の授業などに出ること。「クラ� ��会に―する」「―簿」⇔欠席。
In other words, you just turn up to a meeting or class etc. (Attend)

さん‐か【参加】
ある目的をもつ集まりに一員として加わり、行動をとも にすること。「討論に―する」「―者」
In other words, you join in with a gathering that has some purpose and participate in the activities. (Participation)

Maxful 01-24-2011 11:33 AM

Thanks for the link, yuriyuri san. :)


All times are GMT. The time now is 04:00 AM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6