JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   こと vs. のを (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/37113-%E3%81%93%E3%81%A8-vs-%E3%81%AE%E3%82%92.html)

Maxful 04-22-2011 07:49 AM

ことを vs. のを
 
Hi, could someone kindly explain to me if there is a difference between the usage of こと and のを?


眼鏡をかけることを嫌がる

眼鏡をかけるのを嫌がる

masaegu 04-22-2011 07:52 AM

Quote:

Originally Posted by Maxful (Post 862539)
Hi, could someone kindly explain to me if there is a difference between the usage of こと and のを?


眼鏡をかけることを嫌がる

眼鏡をかけるのを嫌がる

Same meaning but the latter sounds more colloquial.

masaegu 04-22-2011 10:18 AM

The thread title is confusing, dontcha think, Maxful?

It should be either 「こと vs. の」 or 「ことを vs. のを」.

Maxful 04-22-2011 12:12 PM

Yeah, ことを vs. のを sounds more appropriate, will take note of that. Thanks for the help, masaegu.


All times are GMT. The time now is 09:18 PM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6