JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Some people said these in Koebu (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/39482-some-people-said-these-koebu.html)

hitotsz 09-02-2011 02:49 AM

Some people said these in Koebu
 
I asked, "Kankoku ni tuite dou omoimasuka" and someone said

韓国?ああ、被害妄想ばっか言ってると日本以外が相手 されないよ

韓国かぁ・・・整形人種の国!

いや、そういう意味でなく、日本以外の他国は相手しな くなるよっていう意味w
プライベートな質問はお断りさせていただきます

I ran these on a translator and it came out in mangled Korean so I wasn't sure what it meant. I was guessing it meant Koreans suffer from paranoia or something like that?

Sumippi 09-03-2011 12:15 AM

韓国?ああ、被害妄想ばっか言ってると日本以外が相手 されないよ
(Grammatically,「に」should be used here intead of 「が」.)
Korea? Ah, nobody but Japan would take the paranoid seriously.

韓国かぁ・・・整形人種の国!
Oh Korea...country of plastic surgery race!

いや、そういう意味でなく、日本以外の他国は相手しな くなるよっていう意味w
No, I tried to say, nobody except Japan would take them seriously. lol
(Here he/she is correcting his/her mistake.)

プライベートな質問はお断りさせていただきます
Please don't ask me private questions.


All times are GMT. The time now is 03:17 PM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6