Hi i need a little help :)
 

Hi i'm currently visiting Okinawa japan for 2weeks my trip is coming to a end. Since I've been here i meet 2 people who i really like and would like to give them both cards with a little note written Japanese. I would do it myself but i'm not pass the level of introducing myself right now. I was wondering if some could translate this into Japanese for me. I know it's a lot but It would truly be helpful.

To me this felt like a once in a life time chance meeting you. You made my vacation to Okinawa very fun. I Hope I will meet you again in my life, Best of luck for your future, Happy farewell!

あなたに会えたことは、一生に一度しかない幸運のよう に感じています。お陰でとても楽しい沖縄旅行になりま した。また会えることを願っています。

今後の幸運を祈っています。

またいつか！

ありがとうございます。 you are a life saver now i can finish making the carda. All i have to do is write this down. Thank you very mich. :)