Originally Posted by Debezo (Post 176950)

hmm, the letter is so difficult to read... pick out a part of readable words,
appreciate, hear a rumor, family, your virtue, tonight, draw my saving money, the figures do not add up, rack ours brains, bicycle, captain Satake, his operation for appendicitis, be in hospital, colonel Ooe...

I can not get any hint of whether Kyouko is Yoshiaki's wife or his mother, or his sister.

btw the right one is upside down.^^